yongseo love

damn... i luv yongseo couple so much...
love tis song... hope will record this song in their own ep..

here's translation of the vid:

Yongseo: 1 2 3 Hello (Korean English Japanese Mandarin Thai). We are Yongseo couple's...
Y: I'm Yong
S: I'm Seo
...Y: What have we prepared today, Hyun?
S: Today we prepared a couple song that we, the Yongseo couple, wrote personally, called the 'Banmal Song'.
Y: It's a nice song and we hope everyone will enjoy it. We will perform right now.

Lyrics (credit MountainMadMan for first verse and chorus)
S: It's so hard for me to say 'thanks' or 'bye' to you [NOTE: these are informal words in Korean.]
All I can say is "thank you" or "thanks so much" [NOTE: these are formal words in Korean.]
Everything is brand new to me, so I'm a little unsure
How should I say it? It's still really awkward
Even today, I worry about it

YS: hopefully we can be a banmal relationship
though still unnatural
Y: rather than saying "gomawoyo"
let me hear more intimate words

S: You know what, Yong?
Y: What?
S: Do you really want to hear banmal from me?
Y: Ah... it will be good if I'm able to.
S: But you know that banmal is hard for me right?
Y: Why is it hard?
S: Err... I really tried very hard... It's really difficult. How much do you want to hear me speak banmal?
Y: A lot.

Lyrics
Y: When we met for the first time
Even our smiles were shy
After today we should be closer to each other
I'm both excited and looking forward to it.

YS: hopefully we can be a banmal relationship
though still unnatural
Y: rather than saying "gomawoyo"
let me hear more intimate words
YS: we can have a banmal relationship
one step at a time, slowly walk closer
Y: look at me in the eye
can you tell me
YS: "I love you"

S: I understand, Yong. (in banmal)
Y: Me too.



or watch tis..if u guys really want to noe the lyrics of the song while they played